| | Des nouvelles des élèves de Scandiano |  |
|
+6melissa P0mme Bastian Alexiiane_x3 Favel Mr Malaise 10 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Maguiie
Messages : 160
Date d'inscription : 07/12/2007
Age : 29
Localisation : Tubize
| |
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| |
| | |
Maguiie
Messages : 160
Date d'inscription : 07/12/2007
Age : 29
Localisation : Tubize
| |
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano  Ven 28 Mar - 11:44 | |
| Bon ça va? Vous avez fını vot' debat? | |
|
| | |
Scofield 2209
Messages : 5
Date d'inscription : 08/01/2008
Age : 29
Localisation : Tubize
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Ven 28 Mar - 15:17 | |
| Je suis content de voir enfin que je ne sert pas à rien.  Je connais un très bon site de traduction: www.systran.frTu mets "Français" dans la colonne de gauche et "Italien" dans celle de droite, tu tapes ton texte dans la première et il apparait, comme par magie, traduit dans celle de droite! | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Ven 28 Mar - 15:43 | |
| mercı thomas è utıle siccome sıte! Bene io voi laısse! Adore discorso il ıtalıen xD ------------------- A vous de traduıre =) ! C'est plus ou moıns ça  Les mots ne ressortent pas exactement comme prevu, maıs c'est cool ! | |
|
| | |
Mr Malaise
Admin
Messages : 76
Date d'inscription : 04/12/2007
Age : 53
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Sam 29 Mar - 12:57 | |
| C'est plutôt pourri comme traduction... En plus, le moteur de traduction laisse souvent passer des mots qu'il ne traduit pas... Traduction au mot par mot sans analyse du contexte de la phrase...
Je ne me lancerais pas là dedans si j'étais vous...
Essayez plutôt de trouver un italien qui vous fera une traduction plus correcte... | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Sam 29 Mar - 16:35 | |
| Ouaıs ! Vous avez entendu l'admın ? Thomas tu peux reprendre ton poste de '' je ne sers a rıen ''  Moı je pense a Mıtıa pour traduıre, maıs bon ıl a pas d'ordı, faut luı demander a l'ecole ! | |
|
| | |
Alexiiane_x3
Messages : 474
Date d'inscription : 18/03/2008
Age : 29
Localisation : Tubize =)
| | Sujet: Reuuh Sam 29 Mar - 22:49 | |
| Oui, j'ai toujours un italien dans ma poche xD | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Sam 29 Mar - 22:56 | |
| A Ouii Mitia maiis iil y a persOnne dOtre ?
Pcq sii nOn On dOiit attendre le 7 avriil pcq iil a pas dOrdii =S | |
|
| | |
Alexiiane_x3
Messages : 474
Date d'inscription : 18/03/2008
Age : 29
Localisation : Tubize =)
| | Sujet: Reeuh Dim 30 Mar - 15:16 | |
| On fait une collecte de biscuits pour payer un ordi à Mitia =P | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Dim 30 Mar - 18:47 | |
| Ouıııı je suıs partant !  Seulement c'est pas moı quı faıt les p'tıts bıscuıts ! Je propose de les vendre 0,5 cent la pıece xD ! | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Dim 30 Mar - 20:10 | |
| Quelle Gentille PrOpOsiitiiOn =) ... =D | |
|
| | |
Maguiie
Messages : 160
Date d'inscription : 07/12/2007
Age : 29
Localisation : Tubize
| | Sujet: . Dim 30 Mar - 20:30 | |
| Mddr "Des ptits' biscuiits" :o | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Dim 30 Mar - 20:32 | |
| A OUii Ptdr' ,, C'étaiit avec les P'tiit lu xD | |
|
| | |
Maguiie
Messages : 160
Date d'inscription : 07/12/2007
Age : 29
Localisation : Tubize
| | Sujet: . Dim 30 Mar - 20:33 | |
| | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Dim 30 Mar - 20:37 | |
| Jmen sOuviiens Très Très Très Très ... Biien =D | |
|
| | |
Alexiiane_x3
Messages : 474
Date d'inscription : 18/03/2008
Age : 29
Localisation : Tubize =)
| | Sujet: Reeuh Dim 30 Mar - 22:29 | |
| Ba au lieu de prendre les léos prend des petits beurres =P
Des petits biscuits * | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mar 1 Avr - 15:25 | |
| ha non, moi j'veux vendre des galettes c'est plus bon, comme ça je pourrais en mangé pendant la vente ! =) | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mar 1 Avr - 18:53 | |
| nO xD ,, AlOrs iil vO Miieux Prendre Des Ptiit Lu  | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mar 1 Avr - 19:20 | |
| Mais... moi j'veux de la galetttte  | |
|
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mar 1 Avr - 20:21 | |
| Ok ,, Ce sera Des Galette =) | |
|
| | |
Alexiiane_x3
Messages : 474
Date d'inscription : 18/03/2008
Age : 29
Localisation : Tubize =)
| |
| | |
flOrence
Messages : 359
Date d'inscription : 11/03/2008
Age : 30
Localisation : TUBiiZE
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mer 2 Avr - 12:56 | |
| Pas Bête  | |
|
| | |
Favel
Messages : 549
Date d'inscription : 14/12/2007
Age : 30
Localisation : Derrière toi! Bouh! x)
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano Mer 2 Avr - 14:58 | |
| Hourra !  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Des nouvelles des élèves de Scandiano | |
| |
|
| | |
| | Des nouvelles des élèves de Scandiano | |
|
